Americanismo y barbarismo Reportar como inadecuado




Americanismo y barbarismo - Descarga este documento en PDF. Documentación en PDF para descargar gratis. Disponible también para leer online.

41 Ligüística - Linguistics

Esta publicación expone en general los americanismos, cómo los han usado y los autorizan; se consignan obras de autores que han hecho estudios acerca del lenguaje hispanoamericano.

Tipo de documento: Libro - Book

Palabras clave: Lingüística, Americanismo, Lenguaje, Lexicografía, 1921

Temática: 4 Lenguas - Language 41 Ligüística - Linguistics9 Geografía e Historia - History and geography 98 Historia general de América del Sur - History of ancient world; of specific continents, countries, localities; of extraterrestrial worlds





Fuente: http://www.bdigital.unal.edu.co


Introducción



198 F.
J. SANTA)IAUfA E XLIX. «ECHAR A LA PORRA.
En Chile, cchar a paseo;» i.En Chile? No son chilenns sin duda las famiIias que a diario so reiinen en amable camaraderfa en las tertulias metropolitan as de esta Ciudad, al fi~e oclock lea 0 al dal1cin, y .en ningiin otro caso como en tales se oye de tan gracioso modo la frase trnnscrita, en los labios de las dumas. ((EDITOR.
adj. En America, editorial.
POl 10 que toca a Mexico, no es verdad ; pero tam poco creemos que 10 sea con relacirin a otra parte alguna de America POl otra parte, si es sin6nimo de editorial, no puede ser adjetivo sino sustantivo. Adcmas, en uno u otro caso, ha de tener las terminncioncs de ambos generos, masculino y femenino, pues no es palabra de una sola terminaci6n, segiin las reglns mas eIementales del Ienguaje. IlEL07ADA. s f Comida de elotes. (Vease))) Antes debernos vel 10 que cl Sr.
Rubio hn dicho a nuestro autor, con respecto ul elate, que tan de 10 lindo define.
OigarnosIe: I-.Elote.
s.
m, En Mexico, mazorcn tiernn y cocida.» Esto dice don Renato.
El Sr.
RubIO Ie dicc: f::-Iazorca, i.de que?; porque la mazorca, en Mexico, tienc, por extension, muchas aplicaciones.r-rs De maiz?, pues no necesita del cocimicnto, para llnrnarso elole.-La muzorca tiernu dc muiz, se llama elote, este cocida 0 nolo catEL» Si pues ELOTE cstli mal, peor debc cstarlo ELOTADA.
--dvirtiendo tam bien que csta voz, por razun de su terminucionada, tienc nui1- de ordinario cl significado de colectim: YarlOS elotes, con junto de elotes. Como en repetidas ocasioncs hClllOSdicho con respecto a las YOCCSamericanas, por 10 comun cocxisten con un nombrc el verbo y el adjctivo ufines, y, viccversu, con alguno de estos coexis- A~(ERICA:;IS~(O Illll Y BAR BARIS~1O te siempre el verbo, Asf de elate, tenemos elotear, que se dice de 1.1 milpa cuando ernpieza a echar Ia mazorca de maiz , eloteada, adjetivo que se dice tam bien de la misma, para expresar que abunda en elotes, que ha fructificado en abun...





Documentos relacionados