Americanismo y barbarismo Reportar como inadecuado




Americanismo y barbarismo - Descarga este documento en PDF. Documentación en PDF para descargar gratis. Disponible también para leer online.

41 Ligüística - Linguistics

Esta publicación expone en general los americanismos, cómo los han usado y los autorizan; se consignan obras de autores que han hecho estudios acerca del lenguaje hispanoamericano.

Tipo de documento: Libro - Book

Palabras clave: Lingüística, Americanismo, Lenguaje, Lexicografía, 1921

Temática: 4 Lenguas - Language 41 Ligüística - Linguistics9 Geografía e Historia - History and geography 98 Historia general de América del Sur - History of ancient world; of specific continents, countries, localities; of extraterrestrial worlds





Fuente: http://www.bdigital.unal.edu.co


Introducción



liG HJL-TL-. 11 hierro», F s f. En Chile, J.
SA~TA~IAHiA cubo de madera can aros y !lSU~ De los nutor.», de chilenisruos, ol quo m.is a mnno tenemos por pi inomonto cs 11doctor Hodolfo Lcnz, con su Dice, elimolriyin) de la« wce,~rhilenn», etc .
que a p:igs.
i93 dice do la R-TE,-: «ospccio de artcsa do mndorn, para lavar ropn» , Si nos ocharamos a citnr a cndn uno de los oscritorcs provmcialos do los (lUISIShispnnoamericanos, tr-rminarfnrnos, despups de tan lm ga ~.
enojosa excursion erudita, POl convencernos de que t u vo rnz.in .-ntonio de Alcedo cuando, en breves pnlabras, dijo de la BATEA: «Nombre que dnn a ln art esa en casi toda In America». ~l mas ni menos, sino que varia grandemente de uno a otro pais In forma espcciul riel utcnsilio y aiin varian detcrminados caractcros a dr-tn llos sccundarios ; asi, en tanto que en algunns pm tos 18 de ior mn cundrilongn, de Illuy poco Ionrlo, sin nsas ni aros, lie mudc: a dr- una sola pieza, de dinrsos tamaiios, romo en :-[exieo; rn olms partes, entre estas varios paises de ]a .-meriea del Sur, suele ser de forma circular, can aro- y asa- IIp hierro, alta unas VCCfS,baja en otms, ete.; pOI 10 rpgular hecha 01 duplas, eomo obm dp tonelprIa. lpro slempre aplicada a lin obJeto principal: a lavar (n ella. Con cstc usa In nprov!chalOl1 10,.,lspaCIolps ll1 la conquista, para lavar dora espfeiallllcnt(, s(gun inlollllan los tlxtOS de las Cm;as (Hi-t.
de ind., tOIllO JJI, cap.
-J.
p.
a5) y .-(osta (ITi8t.
nl-I. ,- mOl- tOIllO )--, p.
;;) anlHlul taillbien Sl dfstinaba d!s !c aquel PlltollelS de su lda,l ptilillti-l, In 10 u~os .- costul1lbrl~ caftcllanas, alla-ado dl la 10(la (I :;illll,n): .v .~il-fll dl otms losas), die! adplwls (stp autor. EI IIli1I10 TfrreJOs conslgnr nlllpliamcntl lll su Diccionario esta -01., nllotlllldo -II prlllllr tellliino la aeepcilin dc uillstnmlll1to «UP usnn los imlios para .I,·pamr las anllas, ,- falnr vi oro de nlgunos rIO...






Documentos relacionados