Americanismo y barbarismo Reportar como inadecuado




Americanismo y barbarismo - Descarga este documento en PDF. Documentación en PDF para descargar gratis. Disponible también para leer online.

41 Ligüística - Linguistics

Esta publicación expone en general los americanismos, cómo los han usado y los autorizan; se consignan obras de autores que han hecho estudios acerca del lenguaje hispanoamericano.

Tipo de documento: Libro - Book

Palabras clave: Lingüística, Americanismo, Lenguaje, Lexicografía, 1921

Temática: 4 Lenguas - Language 41 Ligüística - Linguistics9 Geografía e Historia - History and geography 98 Historia general de América del Sur - History of ancient world; of specific continents, countries, localities; of extraterrestrial worlds





Fuente: http://www.bdigital.unal.edu.co


Introducción



....)[Enr(.-:-;:I~)10 Y R.-RRARlS)[O HI Para rematar In suertc, no os muy ociso parnr mientcs en el ndverbio -Itll, que modifica en la definicion de! Sr de Alba la condicion salvaie del ca bnllo ; esc aun vale un Potosi, poria ripioso y superabundante.
POl clio 10 homos snbrayado. IBAJAGU.- s.
f.
En :-[exieo, tabaeo de mala clase». Roclarno el tr:irnite, como diiera un modo 110 padre eonseripto de los que eifran su puntualidad en la devocion deeenal por Santa Xomina :-[artir, madre de los presupuestivoros, y su utilidad ;,- pat riotismo en la docilidad lunar para obedecer a la consigna, B.-.L-GU.- no es mexicanismo : ya pI senor Rubio 10 dijo a don Renata; sino voz provincial de Tubasco.
Como tabnsquenos que sornos, debernos agrogar que la voz eorricnte entre agrieultores peculiarmente es bojera, y solo por excepcron suele oirse raramentc baj(J!Jllo.
Pcro, cs rnuy claro, esto 10sabernos los que 10 homos oido y no los que copian y aun como copistas 10 hacen mal: el loro, POI bien que hable, 10 hace siempre peor que el mas baqual de los sens humanos I Tampoeo es baja!Jua «tabaco de mala clnse», en general.
Es una clnse mala, pero especial, de tabaco : In que naco y 6Ccriu en la parte baja de la mata : precisallHnte porque reelbe Inuy ,Ie eerca cI calor del suelo y la salpicadura de la lIllVia; esM constituido POl hojas que se manehan, 0 se rOIIJpen, yes porIa eomun de c1ase inferior, mas f1ojo que (I restant! de la planta que se ,Iesarrolla en hojas grandes, limpias y qu, p1H1icramos llamar ir!,;nens.
Estas mnlas eondieiolles son las que earneteriznn In Imjem 0 b(ljll!JW, no solamente BUu mala close))- Ell fmnoso en TabaflCo y ChiapaR pI tnho(o ,Ie Zimojov l (Departanwnto del segundo dl (sos Estndos) -lor 10 flojo, eorriente r de mala claBe; y n Iladie se 1m oClll-ndo Jlmllnrlc IlUjem 0 I-,jllf-UI, can 10 eual diria un so!cnme di~palllte- En cnmbio, e!l IIIU~ comun el proverbio popular de Tllhnse() con que se npostrofa a o(juellos a quien n...






Documentos relacionados