Americanismo y barbarismo Reportar como inadecuado




Americanismo y barbarismo - Descarga este documento en PDF. Documentación en PDF para descargar gratis. Disponible también para leer online.

41 Ligüística - Linguistics

Esta publicación expone en general los americanismos, cómo los han usado y los autorizan; se consignan obras de autores que han hecho estudios acerca del lenguaje hispanoamericano.

Tipo de documento: Libro - Book

Palabras clave: Lingüística, Americanismo, Lenguaje, Lexicografía, 1921

Temática: 4 Lenguas - Language 41 Ligüística - Linguistics9 Geografía e Historia - History and geography 98 Historia general de América del Sur - History of ancient world; of specific continents, countries, localities; of extraterrestrial worlds





Fuente: http://www.bdigital.unal.edu.co


Introducción



I. «,-BACOIL-DO, F(guido, molestndo.» DA, nd].
En Colombia (1) y Vcnczuoln, pr-r- He dicho yn que es esta In terccra IOZ del DUlLEMICN· TO; pero hn d(, sa bcrsc, ademas, q He cs el prj mel american ismo, y soguramonte por csto, el primero tumbidn quo cslli orrndo, De IQs Vocabu larios y trntndos de provinciu lismos de paises hispanoamericanos que homos logrado aquistat y qUI han estu110a nucstra vista, solo en pi Libro Ham {II] nuis rnro Doctor Don Gon7~110Picon Febres, que conticnc «1OCpS, locucionr-s y otras cosas I{.
Uf OIrccucntc en Vcnezucla,» «ncontrnmos ln voz r-on la siguiento cxplicncidn : «,-milunudo, noobardndo, acoquinado, huido y corrido.
nxlucidc 1I In ultima t rinclu-rn 0 ul ulti· mo argumento.
Fatigado 0 atafagndo pOI aj.(llf iln irresistible por implacable acosarniento 0 POl instuncin cnfadosa y pertinnz.
~ Tres reparos tcnernos que poner a In IOZ, tal voz de plioH, -I segundo el mas serio.
Sc reduce la dcfiniciriu a do- pnlabras, p r6 guido .1 molcstado.
tip laR cuahs ningulIa (sbi uutorizad:1 (II castellano (o)no adjetiro, sino pOl accp(i,,11 !laf laticill Ill Stl Inllole dp participios d( losn·rhos r 81J(ctiro~ p,r-{·j.(uir y 11101(1- tar; pOI tanto, no flOlI sinl,niJlIOf Ill nlljltinl ,- BAcon- DO, En 1- gundo IUgar, no (s propialll(ntp (~o 10 lUI Sij.(lIifiell d adjllilo que HI {ll,tin{, segull (xpr sa Ii{-n fll,hns -on (,,,tas pala· bras: lrcducido ala uitilllll trillrlllrn, {J ul liltil1lo UIj.(ulIll·nto,1I .Ierspguitlo ,I IlJOlelllntlol sello in lirllll III ll(,{·j-11 dl pll!(III(, (II tanlo qu( lllbn :orndol fll rdilf{ alllltilllO t,:nllillo ,Ip la p(·r~(· llci-n y III 1I101(stia, u I !f{rlo JII( prO{!lllI1I :!llIlmH lleeioll(- {Oil (I) De eola fnm13 -;larem-.
d lexto del !o.UILEMENTO. 16 F.
J.
_-XTA~I.IHi.- [untamento y (11 grado maximo: os el est ado dr-l quc ha sulrido ya la persocucion y In molcstia hnsta quodar roducido a In ii...






Documentos relacionados