Interrelaciones e interdependencias entre distintas formas de representación conceptual : estudio en tres niveles de especialización en textos sobre instalaciones de combustible de avionesReportar como inadecuado




Interrelaciones e interdependencias entre distintas formas de representación conceptual : estudio en tres niveles de especialización en textos sobre instalaciones de combustible de aviones - Descarga este documento en PDF. Documentación en PDF para descargar gratis. Disponible también para leer online.

Director - Tutor: Picht, HeribertGarcía Domíguez, María Jesús

???metadata.dc.contributor.other???: Departamento de Filología Moderna

Materias : 570113 Lingüística aplicada a la traducción e interpretación

Fecha de publicación : 2002

Fecha de depósito: 8-oct-2009

ISBN : 9788469169377

Tipo de documento: Tesis





Autor: Monterde Rey, Ana María

Fuente: https://acceda.ulpgc.es


Introducción



UNIVERSIDAD DE LAS PALMAS DE GRAN CANARIA DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA MODERNA TESIS DOCTORAL RELACIONES Y DEPENDENCIAS ENTRE DISTINTAS FORMAS DE REPRESENTACIÓN CONCEPTUAL: ESTUDIO EN TRES NIVELES DE ESPECIALIZACIÓN EN TEXTOS SOBRE INSTALACIONES DE COMBUSTIBLE DE AVIONES ANA MARÍA MONTERDE REY Las Palmas de Gran Canaria, enero de 2002 Título de la tesis: RELACIONES Y DEPENDENCIAS ENTRE DISTINTAS FORMAS DE REPRESENTACIÓN CONCEPTUAL: ESTUDIO EN TRES NIVELES DE ESPECIALIZACIÓN EN TEXTOS SOBRE INSTALACIONES DE COMBUSTIBLE DE AVIONES Thesis title: RELATIONSHIPS AND DEPENDENCIES BETWEEN DIFFERENT FORMS OF CONCEPT REPRESENTATION: STUDY IN THREE LEVELS OF SPECIALISATION OF TEXTS ON AIRCRAFT FUEL-SYSTEM INSTALLATIONS Relationships and dependencies between different forms of concept representation: Study in three levels of specialisation of texts on aircraft fuel-system installations Abstract In the area of terminology, one can find very little literature about the relationships and dependencies between linguistic and non-linguistic forms of concept representation. Furthermore, a large gap exists in the studies of non-linguistic forms.
All of this constitutes the central problem in our thesis that we attempt to solve. Following an onomasiologic process of creating a terminological database, we have analysed and related, using three levels of specialisation (expert, student, and general public), the various linguistic forms (term, definition, and explanation) and a non-linguistic form (illustration) of concept representation in the area of aeronautical fuel-system installations. Specifically, of the aforementioned forms of conceptual representation, we have studied the adaptation of the level of knowledge of the material to those to whom the texts are addressed.
Additionally, we have examined the formation, origin, etimology, foreign words, polysemy, synonymy, and typology of each term. We have also described in the following detail the characteristics of each type...






Documentos relacionados