en es fr Extraction and representation of support verb constructions in Spanish Extracción y representación de construcciones con verbos de apoyo en español Extraction et représentation des constructions à verbe support en eReportar como inadecuado




en es fr Extraction and representation of support verb constructions in Spanish Extracción y representación de construcciones con verbos de apoyo en español Extraction et représentation des constructions à verbe support en e - Descarga este documento en PDF. Documentación en PDF para descargar gratis. Disponible también para leer online.

* Corresponding author 1 GETALP - Groupe d’Étude en Traduction Automatique-Traitement Automatisé des Langues et de la Parole LIG - Laboratoire d-Informatique de Grenoble

Abstract : The computational treatment of support verb constructions take a picture, make a presentation is a challenging task in NLP. This is also true in Spanish, where these constructions are frequent in texts, but not frequently included in machine-readable lexicons. Our goal is to extract support verb constructions from a very large corpus of Spanish. We fine-tune a set of morpho-syntactic patterns based on a large set of possible support verbs. Then, we filter this list using thresholds and association measures. While quite standard, this methodology allows the extraction of many good-quality expressions. As future work, we would like to investigate semantic representations for these constructions in multilingual lexicons.

Résumé : Le traitement informatique de constructions à verbe support prendre une photo, faire une présentation est une tâche difficile en TAL. Cela est également vrai en espagnol, où ces constructions sont fréquentes dans les textes, mais ne font pas souvent partie des lexiques exploitables par une machine. Notre objectif est d-extraire des constructions à verbe support à partir d-un très grand corpus de l-espagnol. Nous peaufinons un ensemble de motifs morpho-syntaxiques fondés sur un grand nombre de verbe support possibles. Ensuite, nous filtrons cette liste en utilisant des seuils et des mesures d-association. Bien que tout à fait classique, cette méthode permet l-extraction de nombreuses expressions de bonne qualité. À l-avenir, nous souhaitons étudier les représentations sémantiques de ces constructions dans des lexiques multilingues.

en fr

Keywords : Extraction Corpus Multiword Expressions

Mots-clés : Expressions à verbe support Expressions polylexicales





Autor: Sandra Castellanos-Paez -

Fuente: https://hal.archives-ouvertes.fr/



DESCARGAR PDF




Documentos relacionados