Les marqueurs ditérativité en russe: garants dexistence ou garants dadéquationReportar como inadecuado




Les marqueurs ditérativité en russe: garants dexistence ou garants dadéquation - Descarga este documento en PDF. Documentación en PDF para descargar gratis. Disponible también para leer online.

1 SeDyL - Structure et Dynamique des Langues

Abstract : The opposition -expected-unexpected- and the expression of the intersubjectivity are approached through the quantitative determination of the occurrences with the quantifiers « N raz » and « N-ždy », where -raz- means -time-, the -ždy- has an indetermined etymology and the constituent N, common to both types of quantifiers, represents a cardinal number.Traditionally « N raz- and -N-ždy- are presented as synonymic formes, but they are not systematically permutable, what lets foresee that their respective presence corresponds to two different enunciative approches.The analysis uses the formal criteria (thematic or topic positions of the quantifiers, the incidence and the nature of the accent, the intonation) and takes into account contextual parameters (temporal locations, enunciative status and aim of the speaker, the preconstruction or the presuppositions).The article underlines the importance of the thematic role in the structuring of the information.

Résumé : La construction de l’opposition « attendu »-« inattendu » et la mise en place de l’intersubjectivité sont abordées ici sur les données du russe à travers la problématique de la détermination quantitative d’un procès réitéré. Il s’agit de traiter de l’emploi de deux types de quantifieurs d’itérativité « N raz » où « raz » signifie « fois », et « N-ždy » avec l’élément « -ždy » à l’étymologie mal déterminée ; l’élément N commun aux deux types de quantifieurs représente un adjectif numéral.De signification strictement identique, « N raz » et « N-ždy » sont traditionnellement présentés comme synonymes, or ils ne sont pas systématiquement permutables, ce qui laisse envisager que leur présence respective correspond à deux démarches énonciatives distinctes. L’analyse proposée de « N raz » et « N-ždy » s’appuie sur des critères formels (position thématique du quantifieur, place et nature de l’accent, intonation) et prend en compte des paramètres contextuels (repérages temporels, statut énonciatif et visée du locuteur, préconstruction ou présupposition des valeurs concernées). Visant en premier lieu à poser la distinction entre les deux types de quantifieurs de signification quantitative identique, l’étude tend également à souligner l’importance du rôle joué par le thème dans la structuration de l’information apportée dans une proposition énonciativement segmentée.

en fr

Keywords : Quantitative determination of the occurrences numeral quantifiers topic-comment articulation intersubjectivity confirmation of the existence of the quantified occurrences or of the adequacy of their quantitative determination

Mots-clés : garant d’existence de procès réitéré ou garant d’adéquation de la détermination quantitative Détermination quantitative des occurrences de procès quantifieurs segmentation en thème et en rhème intersubjectivité





Autor: Tatiana Bottineau -

Fuente: https://hal.archives-ouvertes.fr/



DESCARGAR PDF




Documentos relacionados