en fr The quest of autonomy of Q’eqchi’-Maya peasants of Cahabón (Guatemala), 1944-2011. Three perspectives on land conflicts and politics of agrarian development La quête dautonomie des paysans mayas-qeqchi de Cahabón (GuReportar como inadecuado




en fr The quest of autonomy of Q’eqchi’-Maya peasants of Cahabón (Guatemala), 1944-2011. Three perspectives on land conflicts and politics of agrarian development La quête dautonomie des paysans mayas-qeqchi de Cahabón (Gu - Descarga este documento en PDF. Documentación en PDF para descargar gratis. Disponible también para leer online.

1 CREDA - CREDA - Centre de Recherche Et de Documentation sur les Amériques - UMR 7227

Abstract : How to develop peasant agriculture in Guatemala? Such is the challenge the Guatemalan State faces since 1944, that is, since the -Democratic Spring- tried, without success, to organize the transition from the large latifundios plantations to an agriculture based upon small and medium sized modernized exploitations. The thesis takes the case of Maya-q- eqchi- villages of the valley of Cahabón in Guatemala. Considering the different development policies which -were proposed to them- with their constraints, by national and local elites or by ONG, Q’eqchi’ peasants built their relative autonomy thanks to a long legal fight against the device of the colonato of the Hacienda, then by the painful adaptation to the policies of -agrarian transformation- of the militarized State and to privatization and the parcelization of land imposed by the liberal democracy. The comparison between the Q’eqchi’ version of this history with the -western- and the local ladino elite version provides a detailed ethnographic picture of the complexity of these conflicts and the way Q-eqchi- have organized their resistance and their fight, through their own cosmovision, words and ritual. Through the description of the original institutions (mutual work, abstinence, brotherhood) which control the production of commercial food products (coffee, cardamom, cocoa, hot pepper) and food (corn, bean, marrows, etc) and the relation with money, it relates the successes and the failures of various current programs of development.

Résumé : Comment développer l’agriculture de petits paysans au Guatemala ? C’est la question que l’État guatémaltèque se pose depuis 1944, lorsque le Printemps démocratique tenta, sans y parvenir, d’organiser la transition du régime des grandes plantations latifundiaires à une agriculture de petites et moyennes exploitations modernisées. Nous nous intéressons dans cette thèse au cas des villages mayas-q’eqchi’ de la vallée de Cahabón au Guatemala. Face aux différentes politiques de développement qui leur ont été « proposées » avec plus ou moins de contraintes, par les élites locales, nationales ou relevant des ONG, les paysans q’eqchi’ se sont efforcés de construire leur relative autonomie actuelle grâce à une longue lutte juridique contre le dispositif du colonat dans l’Hacienda, puis en essayant de s’adapter non sans douleurs aux politiques de « transformation agraire » de l’État militarisé, et enfin à la privatisation et la parcellisation des terres imposée par la démocratie libérale. La comparaison de la version q’eqchi’ de cette histoire avec la version « occidentale » et la version de l’élite ladina locale, permet de comprendre les enjeux et la complexité des conflits, ainsi que la façon dont les Q’eqchi’ organisent leur résistance et leurs luttes, au travers d’une cosmovision et de paroles propres. En même temps, on tentera de décrire les institutions originales (travail mutuel, abstinence, confrérie) qui régulent la production de denrées commerciales (café, cardamome, cacao, piment) et vivrières (maïs, haricot, courges, etc.) et la relation à l’argent qui en découle. Cela permettra de comprendre les réussites et les échecs des différents programmes de développement actuels.

en fr

Keywords : History Indianity Social anthropology Work Debt Money Land Gift

Mots-clés : Histoire Dette Maya Monnaie Terre Don Travail Indianité Guatemala Anthropologie





Autor: Agnès Bergeret -

Fuente: https://hal.archives-ouvertes.fr/



DESCARGAR PDF




Documentos relacionados