es fr De la predicación en totonaco, municipio de Huehuetla, Puebla, México. De la prédication en totonaque, commune de Huehuetla, Puebla, Mexique, thèse de 3ème cycle soutenue en décembre à Paris IV, U.E.R. Linguistique, Reportar como inadecuado




es fr De la predicación en totonaco, municipio de Huehuetla, Puebla, México. De la prédication en totonaque, commune de Huehuetla, Puebla, Mexique, thèse de 3ème cycle soutenue en décembre à Paris IV, U.E.R. Linguistique, - Descarga este documento en PDF. Documentación en PDF para descargar gratis. Disponible también para leer online.

1 SeDyL - Structure et Dynamique des Langues

Résumé : Este trabajo de doctorado estudia una variante de la lengua totonaca hablada en la Sierra Norte de Puebla, en México. La introdcción expone el marco de la investigación en diferentes niveles. Tras una breve descripción fonológica, la morfosintaxis se organiza a partir de los diferentes tipos de enunciados – con predicados nomilales, adjectivales y verbales; lo más relevante de esta lengua se sitúa en la morfología verbal y las categorías que expresa. Al final se presentan cuatro textos en totonacos, transcritos, analizados morfologicamente y traducidos al español literal y al francés.

Résumé : Ce travail en vue de l’obtention de la thèse de doctorat aborde une langue du Mexique, le totonaque dans sa variante dialectale de la Sierra Norte de Puebla. L’introduction situe l’environnement dans lequel s’est déroulée l’enquête. Après avoir examiné la phonologie, la prédication nominale et adjectivale, l’essentiel de l’étude se centre sur la morphologie verbale et les catégories qu’elle exprime. Le mémoire se termine par un corpus de récits présentés avec leur transcription morphologique, leur traduction littérale espagnole et la traduction française.

es fr

keyword : México Descripción linguística Totonaco Sierra Norte de Puebla

Mots-clés : Linguistique descriptive Mexique Sierra de Puebla Langue totonaque





Autor: Duna Troiani -

Fuente: https://hal.archives-ouvertes.fr/



DESCARGAR PDF




Documentos relacionados