False anglicisms in the spanish language of fashion and beauty Reportar como inadecuado




False anglicisms in the spanish language of fashion and beauty - Descarga este documento en PDF. Documentación en PDF para descargar gratis. Disponible también para leer online.

Miguel Ángel Campos ;Ibérica 2012, 24

Autor: Isabel Balteiro

Fuente: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=287024476016


Introducción



Ibérica ISSN: 1139-7241 iberica@aelfe.org Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos España Balteiro, Isabel; Campos, Miguel Ángel False anglicisms in the Spanish language of fashion and beauty Ibérica, núm.
24, 2012, pp.
233-260 Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos Cádiz, España Available in: http:--www.redalyc.org-articulo.oa?id=287024476016 How to cite Complete issue More information about this article Journals homepage in redalyc.org Scientific Information System Network of Scientific Journals from Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal Non-profit academic project, developed under the open access initiative False anglicisms in the Spanish language of fashion and beauty1 Isabel Balteiro and Miguel Ángel Campos Universidad de Alicante (Spain) balteiro@ua.es & ma.campos@ua.es Abstract Many works have already dealt with anglicisms in Spanish, especially in science and information technologies.
However, despite the high and growing number of English terms incorporated daily by the language of fashion, it has received comparative less attention in lexicographic and terminological studies than that of other areas, such as science or business.
For several reasons, which include prestige or peer pressure, Spanish has not only adopted English words with new meanings and usage, but also contains other forms based on English patterns which users seem to consider more accurate or expressive.
This paper concentrates on false anglicisms as indicators of some of the special relationships and influences between languages arising from the pervasive presence of English.
We shall look at the Spanish language of fashion, which, in addition to genuine anglicisms, has for some time been using English words with different meanings, or even created items of its own (or imported them from other languages) with the appearance of English words.
These false anglicisms, which have proven extremely popular in receiving languages (not onl...





Documentos relacionados