A narratological approach to content selection in audio description. towards a strategy for the description of narratological time Reportar como inadecuado




A narratological approach to content selection in audio description. towards a strategy for the description of narratological time - Descarga este documento en PDF. Documentación en PDF para descargar gratis. Disponible también para leer online.

MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación 2012, 4

Autor: Gert Vercauteren

Fuente: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=265125413009


Introducción



MonTI.
Monografías de Traducción e Interpretación ISSN: 1889-4178 monti.secretaria@ua.es Universitat de València España Vercauteren, Gert A NARRATOLOGICAL APPROACH TO CONTENT SELECTION IN AUDIO DESCRIPTION. TOWARDS A STRATEGY FOR THE DESCRIPTION OF NARRATOLOGICAL TIME MonTI.
Monografías de Traducción e Interpretación, núm.
4, 2012, pp.
207-231 Universitat de València Alicante, España Available in: http:--www.redalyc.org-articulo.oa?id=265125413009 How to cite Complete issue More information about this article Journals homepage in redalyc.org Scientific Information System Network of Scientific Journals from Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal Non-profit academic project, developed under the open access initiative A NARRATOLOGICAL APPROACH TO CONTENT SELECTION IN AUDIO DESCRIPTION.
TOWARDS A STRATEGY FOR THE DESCRIPTION OF NARRATOLOGICAL TIME1 Gert Vercauteren University College Antwerp (Belgium) gert.vercauteren@artesis.be Abstract As more and more countries start to provide audio description services for a growing range of products and events, research into this new discipline is growing and diversifying as well.
Two questions that seem to be at the heart of much of this research focus on what should be described and how this should be done, in other words on content selection and formulation of the description.
The present article looks at the first of these two questions and approaches it from a narratological point of view.
After a general discussion of the use of narratology for audio description, the focus will shift to one particular constituent of narrative, namely time.
The different temporal aspects will be discussed in greater detail, after which a strategy for the audio description of time in film will be proposed. Résumé De plus en plus de pays commencent à offrir des services d’audio description pour un nombre croissant de produits et évènements.
La recherche dans cette nouvelle discipline a de ce fait tendance à ...





Documentos relacionados