Reseña de -obras completas de sigmund freud- de sigmund freud Reportar como inadecuado




Reseña de -obras completas de sigmund freud- de sigmund freud - Descarga este documento en PDF. Documentación en PDF para descargar gratis. Disponible también para leer online.

Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental 2011, 14 3

Autor: Betty Bernardo Fuks

Fuente: http://www.redalyc.org/


Introducción



Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental ISSN: 1415-4714 psicopatologiafundamental@uol.com.br Associação Universitária de Pesquisa em Psicopatologia Fundamental Brasil Bernardo Fuks, Betty Reseña de -Obras completas de Sigmund Freud- de Sigmund Freud Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental, vol.
14, núm.
3, septiembre, 2011, pp.
566570 Associação Universitária de Pesquisa em Psicopatologia Fundamental São Paulo, Brasil Disponible en: http:--www.redalyc.org-articulo.oa?id=233019287012 Cómo citar el artículo Número completo Más información del artículo Página de la revista en redalyc.org Sistema de Información Científica Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto R E V I S T A L AT I N OA M E R I C A N A DE PSICOPATOLOGIA F U N D A M E N T A L Rev.
Latinoam.
Psicopat.
Fund., São Paulo, v.
14, n.
3, p.
566-570, setembro 2011 Obras completas de Sigmund Freud Sigmund Freud São Paulo: Companhia das Letras, 2010 Comentário sobre a tradução de Paulo César Souza das Obras completas de Sigmund Freud Betty Bernardo Fuks 566 Em sua homenagem ao texto “A tarefa do tradutor” de Walter Benjamin, Jacques Derrida reinterpreta o mito bíblico da Torre de Babel para ilustrar o double bind, possibilidade- impossibilidade, da tradução (Derrida, 2006).
Para o filósofo da desconstrução, o pecado dos homens da tribo Shem (do hebraico, nome) foi o de querer impor seu nome e uma língua universal a todas as outras tribos.
Com o objetivo de chegar aos céus para alcançar a soberania e exercer uma nova ordem, os homens pré-babélicos construíram uma torre, despertando a fúria divina.
Num ataque de violência, gritando seu próprio nome Bavel ou Bavel, palavra do hebraico semelhante a “confusão”, Deus destrói sumariamente a torre e estabelece a diferenciação entre os idiomas e a dispersão ...





Documentos relacionados