Lecturas en competencia Reportar como inadecuado




Lecturas en competencia - Descarga este documento en PDF. Documentación en PDF para descargar gratis. Disponible también para leer online.

Literatura: teoría, historia, crítica 2014, 16 1

Autor: Roberto Schwarz

Fuente: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=503750635012


Introducción



Literatura: teoría, historia, crítica ISSN: 0123-5931 revliter_fchbog@unal.edu.co Universidad Nacional de Colombia Colombia Schwarz, Roberto LECTURAS EN COMPETENCIA Literatura: teoría, historia, crítica, vol.
16, núm.
1, enero-junio, 2014, pp.
257-289 Universidad Nacional de Colombia Bogotá, Colombia Disponible en: http:--www.redalyc.org-articulo.oa?id=503750635012 Cómo citar el artículo Número completo Más información del artículo Página de la revista en redalyc.org Sistema de Información Científica Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto LECTURAS EN COMPETENCIA* Roberto Schwarz Universidade Estadual de Campinas – Brasil schwarz.r@uol.com.br Literatura: teoría, historia, crítica · Vol.
16, n.º 1, ene.
- jun.
2014 · 0123-5931 (impreso) · 2256-5450 (en línea) · pp.
257-289 Este libro resulta de cuatro conferencias que di en la Universidad de Cambridge […].
Al hablar precisamente allí, y en inglés, sobre Borges, tuve una impresión curiosa.
En el marco de esa universidad inglesa, una argentina hablaba de un escritor argentino a quien hoy se considera “universal”. […] La reputación de Borges en el mundo lo ha purgado de nacionalidad. Beatriz Sarlo, Borges, un escritor en las orillas E l renombre internacional de Machado de Assis, hoy en alza, hasta mediados del siglo pasado casi no existía.
Para no crear un falso problema, es bueno decir que lo mismo sucedía con la literatura brasileña en su conjunto, perjudicada por la barrera del idioma.
Tal vez la única excepción fueron las novelas de Jorge Amado, que se beneficiaron de la máquina de propaganda y traducciones del realismo socialista, vinculada a la política externa de la extinta Unión Soviética.
Al comentar una tentativa oficial de divulgar a los escritores brasileños en Francia, Mário de Andrade observaba, sin ilusiones, que nuestr...





Documentos relacionados