Frutos do paraíso. éden: um tríptico bíblico, de haroldo de campos. sao paulo: perspectivam, 2004. 179 p. Reportar como inadecuado




Frutos do paraíso. éden: um tríptico bíblico, de haroldo de campos. sao paulo: perspectivam, 2004. 179 p. - Descarga este documento en PDF. Documentación en PDF para descargar gratis. Disponible también para leer online.

Galáxia 2005, 9

Autor: Daisy Wajnberg

Fuente: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=399641235011


Introducción



Galáxia E-ISSN: 1982-2553 aidarprado@gmail.com Pontifícia Universidade Católica de São Paulo Brasil Wajnberg, Daisy Frutos do paraíso.
Éden: um tríptico bíblico, de Haroldo de Campos.
Sao Paulo: Perspectivam, 2004.
179 p. Galáxia, núm.
9, junio, 2005, pp.
211-216 Pontifícia Universidade Católica de São Paulo São Paulo, Brasil Disponível em: http:--www.redalyc.org-articulo.oa?id=399641235011 Como citar este artigo Número completo Mais artigos Home da revista no Redalyc Sistema de Informação Científica Rede de Revistas Científicas da América Latina, Caribe , Espanha e Portugal Projeto acadêmico sem fins lucrativos desenvolvido no âmbito da iniciativa Acesso Aberto Frutos do paraíso DAISY WAJNBERG Éden: um tríptico bíblico, de Haroldo de Campos.
São Paulo: Perspectiva, 2004.
179 p. Resumo O livro do poeta, tradutor e ensaísta Haroldo de Campos, Éden: um tríptico bíblico, publicado postumamente, aborda e transcria as passagens bíblicas da expulsão do Paraíso, a da torre de Babel e o Cântico dos Cânticos em sua íntegra. Palavras-chave Bíblia, literatura, tradução, poética, transcriação Abstract Éden: um tríptico bíblico is the last book by Haroldo de Campos, Brazilian poet and translator, published after his death.
The author focuses on and trans-creates the biblical episodes of the expulsion from Paradise, of the Tower of Babel and the Song of Songs. Key words Bible, literature, translation, poetics, transcreation O último livro do poeta, tradutor e ensaísta Haroldo de Campos, publicado após sua morte, traz no título uma idéia que resulta tanto mais reveladora ao percebermos seu alcance, a de tríptico.
Na verdade, esse é o seu terceiro livro sobre a literatura bíblica com as respectivas transcriações – o primeiro foi Qohélet, O-queSabe (Eclesiastes) e depois Bere’shit: A Cena da Origem, ambos publicados durante os anos 1990, pela mesma editora Perspectiva.
Em conjunto, portanto, as três obras apontam...





Documentos relacionados