Analyse discursive des incises de citationReportar como inadecuado




Analyse discursive des incises de citation - Descarga este documento en PDF. Documentación en PDF para descargar gratis. Disponible también para leer online.

1 ALPAGE - Analyse Linguistique Profonde à Grande Echelle ; Large-scale deep linguistic processing Inria Paris-Rocquencourt, UPD7 - Université Paris Diderot - Paris 7 2 Medialab AFP - Medialab AFP

Résumé : Cet article présente une analyse complète des discours constitués d-une citation et d-une incise de citation, dont la tête est un verbe dit verbe de citation. Nous avons mené à bien cette étude grâce à un corpus de dépêches de l-AFP, dans lequel ce type de constructions est particulièrement fréquent. Nous identifions trois classes de verbes de citation : des verbes transitifs de discours rapporté dire, déclarer, des verbes intransitifs plaisanter, fulminer et des verbes transitifs qui ne sont pas des verbes de discours rapporté interrompre, commenter, continuer, ces derniers étant souvent ignorés. Nous montrons que la relation entre citation et incise de citation n-est pas purement phrastique, et notamment que la relation sémantique entre les deux ne peut être restituée qu-au niveau discursif, en prenant en compte le contexte discursif gauche de la phrase concernée. Ces résultats nous ont conduit à proposer une modélisation lexicale des verbes de citation au sein du lexique syntaxique Lefff , afin de permettre la prise en compte de ces constructions dans les analyseurs syntaxiques automatiques. Ils nous ont également amené à proposer une analyse discursive détaillée de la relation entre citation et incise de citation, où le verbe de citation est associé à un cadre de sous-catégorisation discursif distinct de son cadre de sous-catégorisation phrastique. Il s-agit d-une première étape vers une prise en compte satisfaisante de ces constructions dans un analyseur syntaxique automatique, et de son extension vers le niveau discursif.

keyword : citations





Autor: Laurence Danlos - Benoît Sagot - Rosa Stern -

Fuente: https://hal.archives-ouvertes.fr/



DESCARGAR PDF




Documentos relacionados