Popol vuh de los indios quichesReportar como inadecuado




Popol vuh de los indios quiches - Descarga este documento en PDF. Documentación en PDF para descargar gratis. Disponible también para leer online.



Fuente: http://www.libroteca.net/


Introducción



POPOL­VUH O LIBRO DEL CONCEJO DE LOS INDIOS QUICHÉS Este libro fue pasado a formato Word para facilitar la difusión, y con el propósito de que así como usted lo recibió lo pueda hacer llegar a alguien más.      HERNÁN Para descargar de Internet: Biblioteca Nueva Era Rosario – Argentina Adherida al Directorio Promineo FWD:   www.promineo.gq.nu 2 Traducción de la versión francesa del profesor Georges Raynaud,  director de estudios sobre las religiones de la América  Precolombina, en la Escuela de Altos Estudios de París,  por los alumnos titulares de la misma MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS y J. M. GONZÁLEZ DE MENDOZA BREVE NOTICIA El Popol­Vuh, que puede traducirse Popol, comunidad, consejo, y Vuh, libro, Libro del Consejo o Libro de la Comunidad,   fue   pintado.
  Lo   dice   el   texto:   “Este   libro   es  el   primer   libro   pintado   antaño”.
  ¿El   primer   libro? ¿Querrá significarse con esto el más importante, algo así como la Biblia? “Pero su faz está oculta”, sigue el texto. ¿Oculta, por qué? ¿Fue destruido? ¿Fue quemado? ¿Se consumió en la ciudad de Utatlán, entregada a las llamas, reducida a cenizas por el Conquistador? “Su faz está oculta al que ve”, añade el texto, lo que mueve a pensar que no está oculta para el que, sin ver, conserva dicha faz en la memoria y la transmite oralmente. Originalmente, el  Popol­Vuh  fue pintura, memoria, palabra, y en esta forma de tradición oral se conserva hasta mediados del siglo XVI, época en que vuelve a ser escrito, por un indígena, antiguo sacerdote quizá, en lengua quiché, con caracteres latinos. Este manuscrito, que constituye el verdadero original del  Popol­Vuh, llega   a   manos   de   Fr.
  Francisco   Xi...





Documentos relacionados